内容简介
本书从语言接触入手，以满汉合璧文献为基础语料，点面结合，梳理出满语对旗人汉语在方位词、处所词、副词、助词、语气词、存现句/领有句、连动结构、兼语结构等方面的语法干扰特征，并以京旗作家作品、域外汉语教科书和非旗人作品为依托，进一步考察这些干扰特征在汉语中的渗透情况，从而探究清代满语对北京话的影响及动因。本书新颖的语言材料、独特的语言接触视角、干扰特征的全面系统梳理和纵深阐述，为充分认识语言接触推动语言演变提供语言接触理论方面的真实案例，为探究北京话的形成和来源提供了新的思路。
本书从语言接触入手，以满汉合璧文献为基础语料，点面结合，梳理出满语对旗人汉语在方位词、处所词、副词、助词、语气词、存现句/领有句、连动结构、兼语结构等方面的语法干扰特征，并以京旗作家作品、域外汉语教科书和非旗人作品为依托，进一步考察这些干扰特征在汉语中的渗透情况，从而探究清代满语对北京话的影响及动因。本书新颖的语言材料、独特的语言接触视角、干扰特征的全面系统梳理和纵深阐述，为充分认识语言接触推动语言演变提供语言接触理论方面的真实案例，为探究北京话的形成和来源提供了新的思路。
